Articles on: Blog

What are the Differences Between Mandarin and Cantonese Interpreters and Tranlsators?

What are the Differences Between Mandarin and Cantonese Interpreters and Translators?

Are you in need of interpretation services but unsure which type of interpreter to choose? Lingo Ledger, the leading marketplace for professional interpreters, offers both Mandarin and Cantonese NAATI certified interpreters. But what are the differences between the two?

Mandarin and Cantonese are both Chinese languages, but there are some key differences to consider when choosing an interpreter. Mandarin is the official language of China and is spoken by over 900 million people worldwide. Cantonese, on the other hand, is a different dialect primarily spoken in the Guangdong province of China and Hong Kong. It is also spoken by a significant number of people in other parts of the world, including the United States, Canada and Australia.

Interpreting and Pronunciation

The key difference between the 2 dialects is the pronunciation and tone of the languages. Mandarin has four tones, whereas Cantonese has nine. This can make it more difficult for Cantonese speakers to understand Mandarin, and vice versa. This can also affect the accuracy of the interpretation, as even a slight change in tone can alter the meaning of a word.

Translation and Written Form

For translations, while Mandarin and Cantonese are written in the same way, Mandarin uses simplified Chinese characters, whereas Cantonese favours traditional Chinese characters. This can affect the accuracy and clarity of the translation and interpreting, especially when it comes to complex or technical language.


When it comes to choosing an interpreter, it's important to consider the specific needs of your situation. If you are working with a Chinese audience or dealing with Chinese documents, a Mandarin interpreter may be the best choice. However, if you are working with a Cantonese-speaking audience or dealing with Cantonese documents, a Cantonese interpreter may be more appropriate.

At Lingo Ledger, we have onboarded highly qualified and experienced Mandarin and Cantonese NAATI certified interpreters to meet your specific needs. NAATI certified interpreters undergo rigorous training and testing to ensure they provide accurate and professional interpretation services.

If you need interpretation services, look no further than Lingo Ledger. Contact us today to discuss your specific needs and find the right interpreter for your situation.

Updated on: 26/02/2023

Was this article helpful?

Share your feedback


Thank you!